В лабиринте иероглифов и тональностей, где каждый слог — как хитрый пас в волейбольной партии, Леонид Слуцкий решил не рисковать. Российский тренер, возглавивший футбольный “Шанхай Шэньхуа” в январе 2024-го, дважды поднял над головой Суперкубок Китая. Но язык Поднебесной остается для него terra incognita.
Завязка проста: на пресс-конференции перед турниром BetBoom Dynamo Global Challenge Слуцкий откровенничает с корреспондентом “Чемпионата” Андреем Панковым. “Мой ассистент Олег Яровинский — настоящий лингвистический виртуоз, владеет шестью языками. И даже он пасует перед китайским с его сонмом диалектов и наречий”, — делится тренер. Напряжение нарастает: в возрасте Слуцкого, с его багажом трофеев из ЦСКА, “Рубина” и зарубежных клубов, осваивать такой колосс — все равно что пытаться заблокировать эйс от легендарного волейболиста вроде Ким Ён Кына в пике формы.
Драма в деталях: представьте, как тренер жестами объясняет тактику, а игроки кивают, скрывая недоумение. Это напоминает исторические баталии, когда иностранные коучи в Азии ломали барьеры — как Бернардо Резенде в бразильском волейболе, адаптируя стратегии под локальный менталитет. Но Слуцкий реалист: “Мне невозможно выучить китайский в моем возрасте”.
Кульминация — признание поражения в языковой битве, но триумф на поле. Вывод ясен: успех в футболе не в словах, а в результатах. С “Шанхаем” впереди новые вызовы — возможно, и без китайского словаря Слуцкий напишет золотую главу в истории клуба. А для фанатов это урок: гении тактики побеждают барьеры иначе.